3/ÂLİ İMRÂN-110
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 110 Cüz - 1 |
|
| 107 108 109 110 111 112 113 |
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
ÂLİ İMRÂN-110 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kuntum hayra ummetin uhricet lin nâsi te’murûne bil ma’rûfi ve tenhevne anil munkeri ve tu’minûne billâh(billâhi), ve lev âmene ehlul kitâbi le kâne hayran lehum, minhumul mu’minûne ve ekseruhumul fâsikûn(fâsikûne).
ÂLİ İMRÂN-110 Ayeti Türkçe Meali: Siz, insanlar için çıkarılmış (seçilmiş) olan, ümmetin hayırlı kişileri oldunuz. Mâruf ile emredersiniz ve münkerden nehy edersiniz (men edersiniz). Ve siz, Allah'a îmân ediyorsunuz. Eğer kitap ehli de îmân etselerdi elbette onlar için hayırlı olurdu. Onlardan bir kısmı mü'mindir ve onların çoğu da fâsıklardır.
| 1. | kuntum | : siz oldunuz |
| 2. | hayra ummetin | : hayırlı ümmet, topluluk |
| 3. | uhricet | : çıkarıldınız |
| 4. | li en nâsi | : insanlar için |
| 5. | te'murûne | : emredersiniz |
| 6. | bi el ma'rûfi | : irfan ile |
| 7. | ve tenhevne | : ve nehyedersiniz, men edersiniz |
| 8. | an-il munkeri | : münkerden, kötülükten |
| 9. | ve tu'minûne bi allâhi | : ve Allah'a îmân edersiniz |
| 10. | ve lev âmene | : ve eğer îmân etselerdi |
| 11. | ehlu el kitâbi | : kitap ehli, kitap sahipleri |
| 12. | le kâne | : elbette olurdu |
| 13. | hayran | : hayırlı |
| 14. | lehum | : onlar için |
| 15. | min-hum | : onlardan |
| 16. | el mu'minûne | : îmân edenler, mü'minler |
| 17. | ve ekseru-hum | : ve onların çoğu |
| 18. | el fâsikûne | : fâsıklar, fıska düşenler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
