3/ÂLİ İMRÂN-187
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 187 Cüz - 1 |
|
| 184 185 186 187 188 189 190 |
وَإِذَ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاء ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْاْ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
ÂLİ İMRÂN-187 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz ehazallâhu mîsâkallezîne ûtûl kitâbe le tubeyyinunnehu lin nâsi ve lâ tektumûneh(tektumûnehu), fe nebezûhu verâe zuhûrihim veşterav bihî semenen kalîlâ(kalîlen), fe bi’se mâ yeşterûn(yeşterûne).
ÂLİ İMRÂN-187 Ayeti Türkçe Meali: Ve Allah, kitap verilenlerden, "Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız ve onu gizlemeyeceksiniz." diye, misâk almıştı. Fakat onu (misâkı), arkalarına attılar (sözlerini tutmadılar) Ve onu az bir değere sattılar. Oysa yaptıkları alışveriş ne kötü.
| 1. | ve iz ehaze allâhu | : ve Allah ... almıştı |
| 2. | mîsâka | : misâk, kesin söz, yemin |
| 3. | ellezîne | : onlar |
| 4. | ûtû el kitâbe | : kitap verildiler |
| 5. | le tubeyyinunne-hu | : onu mutlaka beyan edeceksiniz, açıklayacaksınız |
| 6. | li en nâsi | : insanlara |
| 7. | ve lâ tektumûne-hu | : ve onu gizlemeyeceksiniz |
| 8. | fe nebezû-hu | : fakat onu attılar |
| 9. | verâe zuhûrihim | : sırtlarının arkasına |
| 10. | ve eşterav bi-hî | : ve onu sattılar |
| 11. | semenen kalîlen | : az bir değere |
| 12. | fe bi'se | : oysa ne kötü |
| 13. | mâ yeşterûne | : yaptıkları alışveriş |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
