3/ÂLİ İMRÂN-164
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 164 Cüz - 1 |
|
| 161 162 163 164 165 166 167 |
لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُّبِينٍ
ÂLİ İMRÂN-164 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lekad mennallâhu alâl mu’minîne iz bease fîhim resûlen min enfusihim yetlû aleyhim âyâtihî ve yuzekkîhim ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmete, ve in kânû min kablu le fî dalâlin mubîn(mubînin).
ÂLİ İMRÂN-164 Ayeti Türkçe Meali: Andolsun ki Allah, mü’minlerin (başlarının) üzerine (devrin imamının ruhu) bir ni’met olmak üzere (onların aralarında, kendi kavminin içinde) kendilerinden bir resûl beas eder. Onlara O’nun (Allah’ın) âyetlerini tilâvet eder, onları tezkiye eder ve onlara kitap ve hikmeti öğretir. Ondan evvel (Allah'a ulaşmayı dilemeden evvel) onlar gerçekten açık bir dalâlet içinde idiler.
| 1. | lekad | : andolsun ki |
| 2. | menne allâhu | : Allah ni'metlendirdi |
| 3. | alâ el mu'minîne | : mü'minlerin üzerine |
| 4. | iz bease | : beas etmişti (beas ederek) |
| 5. | fî-him | : onların içinde, onların aralarında |
| 6. | resûlen | : resûl, elçi, mürşid |
| 7. | min enfusi-him | : onların kendilerinden |
| 8. | yetlû | : tilâvet eder, okur |
| 9. | aleyhim | : onlara |
| 10. | âyâti-hî | : O'nun âyetleri |
| 11. | ve yuzekkî-him | : ve onları tezkiye eder, arındırır |
| 12. | ve yuallimu-hum | : ve onlara öğretir |
| 13. | el kitâbe | : kitap |
| 14. | ve el hikmete | : ve hikmet |
| 15. | ve in kânû | : ve "... ise, ... idi" ler |
| 16. | min kablu | : önceden, önce, evvel |
| 17. | le fî dalâlin | : elbette dalâlet içinde |
| 18. | mubînin | : apaçık |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
