3/ÂLİ İMRÂN-146
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 146 Cüz - 1 |
|
| 143 144 145 146 147 148 149 |
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اسْتَكَانُواْ وَاللّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
ÂLİ İMRÂN-146 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve keeyyin min nebiyyin kâtele, meahu rıbbiyyûne kesîr(kesîrun), fe mâ vehenû li mâ asâbehum fî sebîlillâhi ve mâ daufû ve mestekânû vallâhu yuhibbus sâbirîn(sâbirîne).
ÂLİ İMRÂN-146 Ayeti Türkçe Meali: Ve peygamberlerden niceleri var ki; onlarla birlikte birçok rıbbıyyun (ilim, irfan sahibi mürşid) de savaştı. Allah yolunda, kendilerine isabet eden şeyler (elem ve sıkıntılar) sebebiyle gevşemediler, zayıflık göstermediler ve boyun da eğmediler. Allah, sabredenleri sever.
| 1. | ve keeyyin | : ve niceleri |
| 2. | min nebiyyin | : peygamberlerden |
| 3. | kâtele | : savaştı |
| 4. | mea-hu | : onunla beraber |
| 5. | rıbbiyyûne | : rabbiyyun, kendini Allah'a adayanlar |
| 6. | kesîrun | : çok, bir çok |
| 7. | fe mâ vehenû | : fakat gevşeklik göstermediler |
| 8. | li mâ | : şeyler için, şeyler sebebiyle |
| 9. | asâbe-hum | : onlara isabet etti |
| 10. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda |
| 11. | ve mâ daufû | : ve zayıflık göstermediler |
| 12. | ve mestekânû | : ve boyun eğmediler |
| 13. | ve allâhu | : ve Allah |
| 14. | yuhibbu es sâbirîne | : sabredenleri sever |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
