3/ÂLİ İMRÂN-19
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ÂLİ İMRÂN-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnned dîne indâllâhil islâm(islâmu), ve mâhtelefellezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câehumul ilmu bagyen beynehum, ve men yekfur bi âyâtillâhi fe innallâhe serîul hısâb(hısâbı).
ÂLİ İMRÂN-19 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki Allah'ın indinde dîn, İslâm'dır (teslim dînidir). Kendilerine kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki hased sebebiyle ihtilâfa düştüler. Ve kim Allah'ın âyetlerini örterse (inkâr ederse), o taktirde, muhakkak ki Allah, hesabı çabuk görendir.
| 1. | inne ed dîne | : muhakkak ki dîn |
| 2. | inde âllâhi | : Allah'ın indinde, katında |
| 3. | el islâmu | : İslâm |
| 4. | ve ma ihtelefe | : ve ihtilâfa düştükleri şey |
| 5. | ellezîne | : onlar |
| 6. | ûtû el kitâbe | : kitap verilenler |
| 7. | illâ min ba'di | : ancak, ...dan, sonra |
| 8. | mâ câe-hum | : onlara gelen şey |
| 9. | el ılmu | : ilim, bilgi |
| 10. | bagyen | : hased, fesad |
| 11. | beyne-hum | : kendi aralarında |
| 12. | ve men | : ve kimse, kim |
| 13. | yekfur | : örter, inkâr eder, küfre düşer |
| 14. | bi âyâti allâhi | : Allah'ın âyetlerini |
| 15. | fe inne allâhe | : o zaman, muhakkak ki Allah |
| 16. | serîu el hısâbı | : hesabı seri (çabuk) gören |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
