3/ÂLİ İMRÂN-30
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 30 Cüz - 1 |
|
| 27 28 29 30 31 32 33 |
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوَءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللّهُ نَفْسَهُ وَاللّهُ رَؤُوفُ بِالْعِبَادِ
ÂLİ İMRÂN-30 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Yevme tecidu kullu nefsin mâ amilet min hayrin muhdâran, ve mâ amilet min sû’(sûin), teveddu lev enne beynehâ ve beynehû emeden baîdâ(baîden), ve yuhazzirukumullâhu nefseh(nefsehu), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).
ÂLİ İMRÂN-30 Ayeti Türkçe Meali: O gün her nefs, hayırdan ne yaptıysa onu hazır olarak bulur (hayat filminde tüm yaptıklarını görür). Ve kötülükten ne yaptı ise, onunla kendisi arasında uzak bir mesafe olmasını temenni eder. Ve Allah sizi, kendisinden sakındırır (Takva sahibi olmanızı, ölmeden önce, ruhunuzu Allah'a ulaştırmanızı ister). Ve Allah kullarına karşı Raûf’tur.
| 1. | yevme tecidu | : o gün, bulur |
| 2. | kullu nefsin | : her nefs, herkes |
| 3. | mâ amilet | : ne yaptı ise, yaptığı şeyler, |
| 4. | min hayrin | : hayırdan |
| 5. | muhdaran | : hazırlanmış, hazır olarak |
| 6. | ve mâ amilet | : ve ne yaptı ise, yaptığı şeyler, |
| 7. | min sûin | : kötülükten |
| 8. | teveddu | : temenni eder, dua eder, ister |
| 9. | lev enne | : keşke ... olsa, ... olmasını |
| 10. | beyne-hâ | : onun (kendisi ile) arasında |
| 11. | ve beyne-hû | : ve onun (günahları ile) arasında |
| 12. | emeden baîden | : uzak bir mesafe |
| 13. | ve yuhazziru-kum(u) allâhu | : ve Allah sizi sakındırır |
| 14. | nefse-hu | : nefsinden, kendisinden |
| 15. | ve allâhu raûfun | : ve Allah raûf'tur, şefkatlidir, merhametlidir |
| 16. | bi el ibâdi | : kullarına |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
