3/ÂLİ İMRÂN-97
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 97 Cüz - 1 |
|
| 94 95 96 97 98 99 100 |
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ الله غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
ÂLİ İMRÂN-97 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fîhi âyâtun beyyinâtun makâmu ibrâhîm(ibrâhîme), ve men dahalehu kâne âminâ(âminen), ve lillâhi alen nâsi hiccul beyti menistetâa ileyhi sebîlâ(sebîlen), ve men kefere fe innallâhe ganiyyun anil âlemîn(âlemîne).
ÂLİ İMRÂN-97 Ayeti Türkçe Meali: Orada (Beytullah'da) açık beyyineler, Hz.İbrâhîm'in makamı vardır. Ve kim oraya girerse emin (emniyette) olur. Ona yol bulmaya (Hacc’a gitmeye) gücü yetenlere, Allah için o Beyt’in hac edilmesi, insanların üzerine (farz)dır. Ve kim inkâr ederse, artık muhakkak ki Allah, âlemlerden ganidir (hiçbir şeye muhtaç değildir).
| 1. | fîhi | : orada |
| 2. | âyâtun | : âyetler, deliller, kanıtlar |
| 3. | beyyinâtun | : açık beyyineler |
| 4. | makâmu ibrâhîme | : Hz. İbrâhîm'in makamı |
| 5. | ve men | : ve kim (...olursa) |
| 6. | dahale-hu | : oraya girdi |
| 7. | kâne | : oldu (olur) |
| 8. | âminen | : emniyette, emin |
| 9. | ve li allâhi | : ve Allah için |
| 10. | alâ en nâsi | : insanların üzeri (üzerinde sorumluluk) |
| 11. | hiccu el beyti | : beyt' in hac edilmesi |
| 12. | men istetâa | : gücü yeten kimse |
| 13. | ileyhi | : ona |
| 14. | sebîlen | : yol, yol bulma |
| 15. | ve men | : ve kim |
| 16. | kefere | : inkâr etti |
| 17. | fe inne allâhe | : o zaman, artık muhakkak ki Allah |
| 18. | ganiyyun | : ganidir, hiçbir şeye muhtaç değil |
| 19. | an el âlemîne | : âlemlerden |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
