3/ÂLİ İMRÂN-186
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 186 Cüz - 1 |
|
| 183 184 185 186 187 188 189 |
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُواْ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ
ÂLİ İMRÂN-186 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Le tublevunne fî emvâlikum ve enfusikum ve le tesmeunne minellezîne ûtûl kitâbe min kablikum ve minellezîne eşrakû ezen kesîrâ(kesîran), ve in tasbirû ve tettekû fe inne zâlike min azmil umûr(umûri).
ÂLİ İMRÂN-186 Ayeti Türkçe Meali: Mallarınız ve canlarınız hususunda siz mutlaka imtihan olunacaksınız. Sizden önce kitap verilenlerden ve şirk koşanlardan elbette birçok incitici (sözler) duyacaksınız. Eğer siz sabrederseniz ve takva sahibi olursanız, ki bu muhakkak, işlerin “âzim” olanlarındandır.
| 1. | le tublevunne | : elbette, mutlaka imtihan olacaksınız, deneneceksiniz |
| 2. | fî emvâli-kum | : kendi mallarınız konusunda, hususunda |
| 3. | ve enfusi-kum | : ve nefsleriniz, kendiniz, canlarınız |
| 4. | ve le tesmeunne | : ve elbette işiteceksiniz |
| 5. | min ellezîne | : onlardan |
| 6. | ûtû el kitâbe | : kitap verilenler |
| 7. | min kabli-kum | : sizden önce |
| 8. | ve min ellezîne | : ve onlardan |
| 9. | eşrakû | : Allah'a şirk koşanlardan |
| 10. | ezen | : eziyetli, incitici |
| 11. | kesîran | : çok |
| 12. | ve in tasbirû | : ve eğer siz sabrederseniz |
| 13. | ve tettekû | : ve takva sahibi olun |
| 14. | fe inne zâlike | : ki bu muhakkak |
| 15. | min azmi el umûri | : işlerin "âzim" olanlarından |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
