3/ÂLİ İMRÂN-165
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 165 Cüz - 1 |
|
| 162 163 164 165 166 167 168 |
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ÂLİ İMRÂN-165 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E ve lemmâ asâbetkum musîbetun kad asabtum misleyhâ, kultum ennâ hâzâ, kul huve min indi enfusikum innallâhe alâ kulli şey’in kadîr(kadîrun).
ÂLİ İMRÂN-165 Ayeti Türkçe Meali: Ve iki mislini (düşmanlarınıza) isabet ettirdiğiniz bir musibet, size isabet ettiği zaman: "Bu nasıl oldu?" dediniz. De ki:"O sizin kendi nefslerinizdendir." Muhakkak ki Allah, her şeye kaadirdir.
| 1. | e ve lemmâ | : ve ... olduğu zaman |
| 2. | asâbet-kum | : size isabet etti |
| 3. | musîbetun | : bir musibet, bela |
| 4. | kad asabtum | : isabet etmişti |
| 5. | misley-hâ | : onun iki misli, iki katı |
| 6. | kultum | : dediniz |
| 7. | ennâ hâzâ | : bu nasıl |
| 8. | kul | : de, söyle |
| 9. | huve | : o |
| 10. | min indi enfusi-kum | : sizin kendi nefsinizden |
| 11. | inne allâhe | : muhakkak ki Allah |
| 12. | alâ kulli şey'in | : her şeye |
| 13. | kadîrun | : kaadirdir, kudret sahibi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
