3/ÂLİ İMRÂN-44
(3) ÂLİ İMRÂN SuresiÂyet - 44 Cüz - 1 |
|
| 41 42 43 44 45 46 47 |
ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُون أَقْلاَمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
ÂLİ İMRÂN-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Zâlike min enbâil gaybi nûhîhi ileyk(ileyke), ve mâ kunte ledeyhim iz yulkûne eklâmehum eyyuhum yekfulu meryeme, ve mâ kunte ledeyhim iz yahtesımûn(yahtesımûne).
ÂLİ İMRÂN-44 Ayeti Türkçe Meali: İşte bu, gayb haberlerindendir, onu sana vahyediyoruz. Ve “Meryem'e, onlardan hangisi kefil (vekil) olacak?” diye, onlar (kura çekmek için) kalemlerini attıkları zaman, sen onların yanlarında değildin. Ve onlar tartışırken de, sen onların yanlarında değildin.
| 1. | zâlike | : işte bu |
| 2. | min enbâi | : haberlerinden |
| 3. | el gaybi | : gayb |
| 4. | nûhî-hi ileyke | : onu sana vahyediyoruz |
| 5. | ve mâ kunte | : ve sen ... değildin |
| 6. | ledey-him | : onların yanında |
| 7. | iz yulkûne | : attıkları zaman |
| 8. | eklâme-hum | : kalemleri |
| 9. | eyyu-hum | : onların hangisi |
| 10. | yekfulu meryeme | : Meryem'e kefil olacak, bakımını üstlenecek |
| 11. | ve mâ kunte | : ve sen ... değildin |
| 12. | ledey-him | : onların yanında |
| 13. | iz yahtesımûne | : onlar tartışıyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
