27/NEML-19
(27) NEML SuresiÂyet - 19 Cüz - 1 |
|
| 16 17 18 19 20 21 22 |
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
NEML-19 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe tebesseme dâhıken min kavlihâ ve kâle rabbi evzı’nî en eşkure ni’metekelletî en’amte aleyye ve alâ vâlideyye ve en a’mele salihan terdâhu ve edhılnî bi rahmetike fî ibâdikes sâlihîn(sâlihîne).
NEML-19 Ayeti Türkçe Meali: Bunun üzerine (Süleyman A.S), onun sözüne gülerek tebessüm etti. Ve: "Rabbim, bana, anne ve babama en’am buyurduğun ni’metlere şükretmekte ve Senin razı olduğun salih amel (nefs tezkiyesi) yapmakta beni başarılı kıl. Ve beni, rahmetinle salih kullarının arasına dahil et." dedi.
| 1. | fe | : o zaman, bunun üzerine |
| 2. | tebesseme | : tebessüm etti |
| 3. | dâhıken | : gülerek |
| 4. | min kavli-hâ | : onun sözüne |
| 5. | ve kâle | : ve dedi |
| 6. | rabbi | : Rabbim |
| 7. | evzı'nî | : beni başarılı kıl |
| 8. | en eşkure | : benim şükretmem |
| 9. | ni'mete-ke | : senin ni'metin |
| 10. | elletî | : ki o |
| 11. | en'amte | : ni'metlendirdin, en'am buyurdun |
| 12. | aleyye | : bana |
| 13. | ve alâ | : ve ...a |
| 14. | vâlideyye | : anne ve babam |
| 15. | ve en a'mele salihan | : ve benim salih amel (nefs tezkiyesi) yapmam |
| 16. | terdâ-hu | : sen ondan razı oldun |
| 17. | ve edhıl-nî | : ve beni dahil et |
| 18. | bi rahmeti-ke | : senin rahmetinle |
| 19. | fî | : içine |
| 20. | ibâdi-ke | : senin kulların |
| 21. | es sâlihîne | : salihler |
