27/NEML-46
(27) NEML SuresiÂyet - 46 Cüz - 1 |
|
| 43 44 45 46 47 48 49 |
قَالَ يَا قَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
NEML-46 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle yâ kavmi lime testa’cilûne bîs seyyieti kablel haseneh(haseneti), lev lâ testagfirûnallâhe leallekum turhamûn(turhamûne).
NEML-46 Ayeti Türkçe Meali: (Salih A.S) dedi ki: "Ey kavmim! Niçin hasenattan önce seyyiat için acele ediyorsunuz? Allah’tan mağfiret dileseniz olmaz mı? Böylece rahmet olunasınız diye."
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 3. | lime | : neden, niçin |
| 4. | testa'cilûne | : acele istiyorsunuz, acele ediyorsunuz |
| 5. | bî es seyyieti | : seyyiati, kötülüğü |
| 6. | kable | : önce |
| 7. | el haseneti | : hasenat, iyilik |
| 8. | lev lâ | : olsa olmaz mıydı |
| 9. | testagfirûnallâhe | : Allah'tan mağfiret isteyin, dileyin |
| 10. | lealle-kum | : böylece siz |
| 11. | turhamûne | : rahmet olunursunuz, olunasınız |
