27/NEML-61
(27) NEML SuresiÂyet - 61 Cüz - 1 |
|
| 58 59 60 61 62 63 64 |
أَمَّن جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
NEML-61 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Emmen cealel arda karâren ve ceale hılâlehâ enhâren ve ceale lehâ revâsiye ve ceale beynel bahreyni hâcizâ(hâcizen), e ilâhun meallâh(meallâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
NEML-61 Ayeti Türkçe Meali: Yoksa arzı karar yeri kılan ve onun aralarında (yeryüzünde) nehirler kılan (akıtan) ve orada (sabit) dağlar kılan ve iki deniz arasında perde kılan mı? Allah ile beraber bir (başka) ilâh mı? Hayır, onların çoğu bilmezler.
| 1. | em | : yoksa, veya |
| 2. | men | : kim, kimse |
| 3. | ceale | : kıldı, yaptı, yarattı |
| 4. | el arda | : arz, yeryüzü |
| 5. | karâren | : karar yeri, yerleşmeye uygun mekân |
| 6. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı, yarattı |
| 7. | hılâle-hâ | : onun ara(lar)ında |
| 8. | enhâren | : nehirler |
| 9. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı, yarattı |
| 10. | lehâ | : onun, onun için |
| 11. | revâsiye | : (sabit) dağlar |
| 12. | ve ceale | : ve kıldı, yaptı, yarattı |
| 13. | beyne | : arasında |
| 14. | el bahreyni | : iki deniz |
| 15. | hâcizen | : perde, engel |
| 16. | e | : mı |
| 17. | ilâhun | : bir ilâh |
| 18. | meallâhi (mea allâhi) | : Allah ile beraber |
| 19. | bel | : hayır |
| 20. | ekseru-hum | : onların çoğu |
| 21. | lâ ya'lemûne | : bilmiyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
