27/NEML-87
(27) NEML SuresiÂyet - 87 Cüz - 1 |
|
| 84 85 86 87 88 89 90 |
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاء اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
NEML-87 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve yevme yunfehu fîs sûri fe fezia men fis semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâh(şâallâhu), ve kullun etevhu dâhırîn(dâhırîne).
NEML-87 Ayeti Türkçe Meali: Ve sur’a üfürüldüğü gün, Allah’ın dilediği kimseler hariç, semalarda ve yeryüzünde olanlar dehşete kapıldı (kapılırlar). Ve herkes boyunları bükük olarak ona (Allah’a) geldiler (gelirler).
| 1. | ve yevme | : ve o gün |
| 2. | yunfehu | : üfürülür |
| 3. | fî es sûri | : sur'un içine, sur'a |
| 4. | fe | : o zaman, böylece |
| 5. | fezia | : dehşete kapıldı, korkuya kapıldı |
| 6. | men | : kim, kimse |
| 7. | fî es semâvâti | : semalarda, göklerde |
| 8. | ve men | : ve kimse |
| 9. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 10. | illâ | : hariç |
| 11. | men | : kimse |
| 12. | şâe allâhu | : Allah diledi |
| 13. | ve kullun | : ve herkes |
| 14. | etev-hu | : ona geldiler |
| 15. | dâhırîne | : zelil olarak, boyun eğerek |
