27/NEML-7
(27) NEML SuresiÂyet - 7 Cüz - 1 |
|
| 4 5 6 7 8 9 10 |
إِذْ قَالَ مُوسَى لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
NEML-7 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İz kâle mûsâ li ehlihî innî ânestu nârâ(nâren), se âtîkum minhâ bi haberin ev âtîkum bi şihâbin kabesin leallekum tastalûn(tastalûne).
NEML-7 Ayeti Türkçe Meali: Musa (A.S), ehline (ailesine): "Gerçekten ben bir ateş farkettim. Size ondan bir haber veya bir (parça) kor halinde ateş getireceğim, böylece siz ısınasınız diye." demişti.
| 1. | iz | : olduğu zaman |
| 2. | kâle | : dedi |
| 3. | mûsâ | : Musa |
| 4. | li ehlihî | : ehline, ailesine |
| 5. | innî | : muhakkak ben, gerçekten ben |
| 6. | ânestu | : farkettim (gördüm) |
| 7. | nâren | : bir ateş |
| 8. | se âtî-kum | : size getireceğim |
| 9. | min-hâ | : ondan |
| 10. | bi haberin | : bir haberi |
| 11. | ev | : veya |
| 12. | âtî-kum | : size getireceğim |
| 13. | bi şihâbin | : kor halinde |
| 14. | kabesin | : ateş |
| 15. | lealle-kum | : böylece siz |
| 16. | tastalûne | : ısınırsınız |
