20/TÂHÂ-121
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 121 Cüz - 1 |
|
| 118 119 120 121 122 123 124 |
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ وَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى
TÂHÂ-121 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe ekelâ minhâ fe bedet lehumâ sev’âtuhumâ ve tafıkâ yahsıfâni aleyhimâ min varakıl cenneti ve asâ âdemu rabbehu fe gavâ.
TÂHÂ-121 Ayeti Türkçe Meali: Bunun üzerine ikisi de ondan (o ağaçtan) yediler. O zaman ikisinin de edep yerleri kendilerine açıldı. Cennet yapraklarından üzerlerine örtmeye başladılar. Ve Âdem, Rabbine asi oldu, böylece azdı.
| 1. | fe | : artık, böylece, bunun üzerine |
| 2. | ekelâ | : ikisi yedi |
| 3. | min-hâ | : ondan |
| 4. | fe | : böylece, artık, o zaman |
| 5. | bedet | : ortaya çıktı, açıldı |
| 6. | lehumâ | : ikisinin, ikisine, kendilerine |
| 7. | sev'âtu-humâ | : ikisinin avret yerleri, ayıp yerleri |
| 8. | ve tafıkâ | : ve ikisi başladılar |
| 9. | yahsıfâni | : ikisi örtüyor |
| 10. | aleyhimâ | : kendi üzerlerini |
| 11. | min varakı | : yapraklardan |
| 12. | el cenneti | : cennet |
| 13. | ve asâ | : ve isyan etti, asi oldu |
| 14. | ademu | : Âdem |
| 15. | rabbe-hu | : onun (kendi) Rabbi |
| 16. | fe | : artık, böylece |
| 17. | gavâ | : azdı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
