20/TÂHÂ-47
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 47 Cüz - 1 |
|
| 44 45 46 47 48 49 50 |
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
TÂHÂ-47 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe’tiyâhu fe kûlâ innâ resûlâ rabbike fe ersil meanâ benî isrâîle ve lâ tuazzibhum, kad ci’nâke bi âyetin min rabbik(rabbike), ves selâmu alâ menittebeal hudâ.
TÂHÂ-47 Ayeti Türkçe Meali: O halde ikiniz ona gidin ve ona şöyle söyleyin: “Muhakkak ki biz, senin Rabbinin iki resûlüyüz. İsrailoğulları’nı artık bizimle beraber gönder ve onlara azap etme! Sana Rabbinden âyet (mucize) getirdik. Ve hidayete tâbî olanlara selâm olsun.”
| 1. | fe'tiyâ-hu | : o halde (ikiniz) ona gidin |
| 2. | fe | : o zaman, öyleyse, böylece, ve |
| 3. | kûlâ | : ikiniz söyleyin |
| 4. | in-nâ | : muhakkak ki biz |
| 5. | resûlâ | : iki resûl, iki elçi |
| 6. | rabbi-ke | : senin Rabbin |
| 7. | fe | : artık |
| 8. | ersil | : gönder |
| 9. | mea-nâ | : bizimle beraber |
| 10. | benî isrâîle | : İsrailoğulları |
| 11. | ve lâ tuazzib-hum | : ve onlara azap etme |
| 12. | kad | : olmuştu, oldu |
| 13. | ci'nâ-ke bi | : sana getirdik |
| 14. | âyetin | : âyet, mucize |
| 15. | min rabbi-ke | : senin Rabbinden |
| 16. | ve es selâmu | : ve selâm |
| 17. | alâ men ittebea | : tâbî olanlara |
| 18. | el hudâ | : hidayet |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
