20/TÂHÂ-94
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 94 Cüz - 1 |
|
| 91 92 93 94 95 96 97 |
قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
TÂHÂ-94 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâle yebneumme lâ te’huz bi lıhyetî ve lâ bi re’sî, innî haşîtu en tekûle ferrakte beyne benî isrâîle ve lem terkub kavlî.
TÂHÂ-94 Ayeti Türkçe Meali: (Harun A.S): “Ey annemin oğlu! Sakalımı ve başımı (saçımı) tutma (çekme). Gerçekten ben, senin, “İsrailoğulları arasında fırkalar oluşturdun (ikilik, düşmanlık çıkardın) ve sözümü tutmadın (emrimi yerine getirmedin)” demenden korktum.” dedi.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | yebneumme (ya ibne umme) | : ey annemin oğlu |
| 3. | lâ te'huz | : tutma |
| 4. | bi lıhyetî | : sakalımı |
| 5. | ve lâ bi ra'sî | : ve başımı yapma |
| 6. | in-nî haşîtu | : gerçekten ben korktum, endişe ettim |
| 7. | en tekûle | : senin söylemen (demen) |
| 8. | ferrak-te | : sen ayrılık çıkardın |
| 9. | beyne benî isrâîle | : İsrailoğulları arasında |
| 10. | ve lem terkub | : ve murakabe etmedin, gözetmedin, tutmadın |
| 11. | kavlî | : benim sözüm |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
