20/TÂHÂ-64
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 64 Cüz - 1 |
|
| 61 62 63 64 65 66 67 |
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى
TÂHÂ-64 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Fe ecmiû keydekum summe’tû saffâ(saffen), ve kad eflehal yevme menista’lâ.
TÂHÂ-64 Ayeti Türkçe Meali: (Firavun şöyle dedi): “Artık hilelerinizi (sihirlerinizi) toplayın. Sonra saf saf (sırayla) gelin. Ve o gün üstün gelen, felâha (kurtuluşa, zafere) ulaşmış olur.”
| 1. | fe | : böylece, artık |
| 2. | ecmiû | : toplayın |
| 3. | keyde-kum | : hilelerinizi |
| 4. | summe a'tû | : sonra gelin |
| 5. | saffen | : saf saf, sırayla |
| 6. | ve kad | : ve olmuştur |
| 7. | efleha | : felâha, zafere ulaştı |
| 8. | el yevme | : o gün |
| 9. | men ista'lâ | : üstünlük sağlayan (alâ olan) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
