20/TÂHÂ-87
(20) TÂHÂ SuresiÂyet - 87 Cüz - 1 |
|
| 84 85 86 87 88 89 90 |
قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ
TÂHÂ-87 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlû mâ ahlefnâ mev’ıdeke bi melkinâ ve lâkinnâ hummilnâ evzâren min zînetil kavmi fe kazefnâhâ fe kezâlike elkâs sâmiriyy(sâmiriyyu).
TÂHÂ-87 Ayeti Türkçe Meali: “Sana vaadettiğimizden kendi isteğimizle dönmedik. Ve lâkin bize, o kavmin ziynetleri (altın süs eşyaları) yüklenmişti. Bu yüzden onları (eritmek üzere ateşe) attık. Sonra Samiri de attı.” dediler.
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | mâ ahlefnâ | : biz dönmedik, hilâf etmedik |
| 3. | mev'ıde-ke | : sana vaadimizden |
| 4. | bi melki-nâ
(mülk) | : kendi isteğimizle (irademizle)
: (güç, kuvvet, idare) |
| 5. | ve lâkin-nâ | : ve lâkin biz, ancak biz |
| 6. | hummil-nâ | : bize yüklendi |
| 7. | evzâren | : ağırlıklar, eşyalar |
| 8. | min zîneti | : süs eşyalarından |
| 9. | el kavmi | : kavim |
| 10. | fe | : böylece, bu yüzden |
| 11. | kazefnâ-hâ | : biz onu (onları) attık |
| 12. | fe | : o zaman, sonra |
| 13. | kezâlike | : işte böyle, böylece, bunun gibi |
| 14. | elkâ | : attı |
| 15. | es sâmiriyyu | : Samiri |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
