7/A'RÂF-100
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 100 Cüz - 1 |
|
| 97 98 99 100 101 102 103 |
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاء أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ
A'RÂF-100 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E ve lem yehdi lillezîne yerisûnel arda min ba’di ehlihâ en lev neşâu esabnâhum bi zunûbihim, ve natbeu alâ kulûbihim fe hum lâ yesme’ûn(yesme’ûne).
A'RÂF-100 Ayeti Türkçe Meali: Ve de onun (o ülkenin) halkından sonra, yeryüzüne varis olanları hidayete erdirmez mi? Eğer dileseydik günahları sebebiyle onlara (musibetler) isabet ettirirdik. Ve kalplerinin üstünü tabederdik (açılamaz damga vururduk) de artık onlar işitmezlerdi.
| 1. | e ve lem yehdi | : ve hidayete erdirmez mi |
| 2. | li ellezîne | : o kimseleri |
| 3. | yerisûne el arda | : yeryüzüne varis olurlar |
| 4. | min ba'di | : ...’den sonra |
| 5. | ehli-hâ | : onun ehli, halkı |
| 6. | en lev neşâu | : eğer dilemiş olsaydık, dileseydik |
| 7. | esab-nâ-hum | : onlara musibet isabet ettirdik, cezalandırdık |
| 8. | bi zunûbi-him | : günahları sebebiyle |
| 9. | ve natbeu | : ve tabederiz, damgalarız, mühürleriz |
| 10. | alâ kulûbi-him | : kalplerinin üzerini |
| 11. | fe hum | : böylece, artık onlar |
| 12. | lâ yesmeûne | : işitmezler (işitemezler) |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
