7/A'RÂF-69
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 69 Cüz - 1 |
|
| 66 67 68 69 70 71 72 |
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
A'RÂF-69 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E ve acibtum en câekum zikrun min rabbikum alâ raculin minkum li yunzirekum, vezkurû iz cealekum hulefâe min ba'di kavmi nûhın ve zâdekum fil halkı bastaten, fezkurû âlâallâhi leallekum tuflihûn(tuflihûne).
A'RÂF-69 Ayeti Türkçe Meali: Ve sizi uyarması için sizden (içinizden) bir adama Rabbinizden bir zikir gelmesine mi şaşırdınız? Nuh kavminden sonra sizi halifeler kıldığını (onların yerine sizi getirdiğini) ve yaratılışta sizin gücünüzü arttırdığını (bedeninizi büyük ve kuvvetli yarattığını) hatırlayın. Artık Allah’ın üzerinizdekilerini (ni’metlerini) zikredin ki; böylece kurtuluşa erersiniz.
| 1. | e ve acibtum | : ve şaşırdınız mı |
| 2. | en câe-kum | : size gelmesine |
| 3. | zikrun | : bir zikir |
| 4. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 5. | alâ raculin | : bir adama |
| 6. | min-kum | : sizden, içinizden |
| 7. | li yunzire-kum | : sizi uyarması için |
| 8. | ve uzkurû | : ve hatırlayın |
| 9. | iz ceale-kum | : sizi kıldığını, sizi yaptığını |
| 10. | hulefâe | : halifeler |
| 11. | min ba'di | : sonra |
| 12. | kavmi nûhın | : Nuh kavmi |
| 13. | ve zâdekum | : ve size arttırdı, güçlü yaptı |
| 14. | fi el halkı | : yaratılışta |
| 15. | bastaten | : gelişim, güç, kuvvet, beden |
| 16. | fe uzkurû | : artık hatırlayın, zikredin |
| 17. | âlâe allâhi | : Allah'ın nimetlerini |
| 18. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 19. | tuflihûne | : felâha ulaşırsınız, kurtuluşa erersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
