7/A'RÂF-137
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 137 Cüz - 1 |
|
| 134 135 136 137 138 139 140 |
وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُواْ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَآئِيلَ بِمَا صَبَرُواْ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُواْ يَعْرِشُونَ
A'RÂF-137 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve evresnâl kavmellezîne kânû yustad’afûne meşârikal ardı ve megâribehâlletî bâraknâ fîhâ, ve temmet kelimetu rabbikel husnâ alâ benî isrâîle bi mâ saberû, ve demmernâ mâ kâne yasnau fir’avnu ve kavmuhu ve mâ kânû ya’rişûn(ya’rişûne).
A'RÂF-137 Ayeti Türkçe Meali: Ve zayıf bırakılmış kavmi, arzın bereketlendirdiğimiz doğusuna ve batısına varis kıldık. Ve İsrailoğullarına sabırlarından dolayı Rabbinizin güzel sözü tamamlandı. Firavunun ve onun kavminin yapmış olduklarını ve kurdukları çardakları (köşkleri, binaları) harap ettik.
| 1. | ve evresnâ el kavme | : o kavmi varis kıldık |
| 2. | ellezîne kânû | : ki onlar oldular |
| 3. | yustad'afûne | : zayıf, güçsüz bırakılanlar |
| 4. | meşârika el ardı | : yeryüzünün doğusu |
| 5. | ve megâribe-hâ elletî | : ve onun batısı ki o |
| 6. | bârak-nâ | : bereketlendirdik |
| 7. | fî-hâ | : orada |
| 8. | ve temmet | : ve yerine geldi, tamamlandı |
| 9. | kelimetu rabbi-ke | : Rabbinin kelimesi, sözü |
| 10. | el husnâ | : en güzel |
| 11. | alâ | : üzerlerine |
| 12. | benî isrâîle | : İsrailoğulları |
| 13. | bi-mâ saberû | : sabırlarından dolayı |
| 14. | ve demmer-nâ | : ve helâk ettik |
| 15. | mâ kâne yasnau | : yapmış olduğu şeyler |
| 16. | fir'avnu | : firavun |
| 17. | ve kavmu-hu | : ve onun kavmi |
| 18. | ve mâ | : ve şey, şeyler |
| 19. | kânû | : oldular |
| 20. | ya'rişûne | : çardak (binalar, köşkler) kuruyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
