7/A'RÂF-42
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 42 Cüz - 1 |
|
| 39 40 41 42 43 44 45 |
وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لاَ نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
A'RÂF-42 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lâ nukellifu nefsen illâ vus'ahâ ulâike ashâbul cenneh(cenneti), hum fîhâ hâlidûn(hâlidûne).
A'RÂF-42 Ayeti Türkçe Meali: Âmenû olanlar (hayatta iken Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel işleyenler (nefs tezkiyesi yapanlar), kimseyi gücünden başka bir şeyle sorumlu tutmayız. İşte onlar cennet ehlidirler, onlar orada ebedî kalanlardır (kalacaklardır).
| 1. | ve | : ve |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olan, îmân eden kimseler (hayatta iken Allah'a ulaşmayı dileyenler) |
| 3. | ve amilû es sâlihâti | : ve salih amel işleyenler (nefs tezkiyesi yapanlar) |
| 4. | lâ nukellifu | : sorumlu tutmayız |
| 5. | nefsen | : nefs, kişi, kimse |
| 6. | illâ | : ancak, yalnız, ...’den başka |
| 7. | vus'a-hâ | : onun gücü, kapasitesi |
| 8. | ulâike | : işte onlar |
| 9. | ashâbu el cenneti | : cennet ehli, halkı |
| 10. | hum | : onlar |
| 11. | fî-hâ | : orada |
| 12. | hâlidûne | : ebedî kalanlar, kalacak olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
