7/A'RÂF-40
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 40 Cüz - 1 |
|
| 37 38 39 40 41 42 43 |
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُواْ عَنْهَا لاَ تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاء وَلاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ
A'RÂF-40 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnnellezîne kezzebû bi âyâtinâ vestekberû anhâ lâ tufettehu lehum ebvâbus semâi ve lâ yedhulûnel cennete hattâ yelicel cemelu fî semmil hiyât(hiyâti) ve kezâlike neczîl mucrimîn(mucrimîne).
A'RÂF-40 Ayeti Türkçe Meali: Muhakkak ki âyetlerimizi yalanlayanlar ve onlara kibirlenenler; onlara gök kapıları açılmaz (ruhlarını hayatta iken Allah’a ulaştıramazlar). Deve (veya urgan) iğne deliğinden geçmedikçe cennete giremezler. Mücrimleri (suçluları) işte böyle cezalandırırız.
| 1. | inne ellezîne | : muhakkak ki o kimseler, onlar |
| 2. | kezzebû | : yalanladılar |
| 3. | bi âyâti-nâ | : âyetlerimizi |
| 4. | ve estekberû | : ve büyüklendiler, kibirlendiler |
| 5. | an-hâ | : ona (onlara) |
| 6. | lâ tufettehu | : açılmaz |
| 7. | lehum | : onlara |
| 8. | ebvâbu es semâi | : semanın kapıları |
| 9. | ve lâ yedhulûne el cennete | : ve cennete giremezler |
| 10. | hattâ | : oluncaya kadar, ... olmadıkça |
| 11. | yelice | : girer |
| 12. | el cemelu | : deve |
| 13. | fî semmi el hiyâtı | : iğne deliğinin içine, iğne deliğine |
| 14. | kezâlike | : işte böyle |
| 15. | neczî | : cezalandırırız |
| 16. | el mucrimîne | : suçlular, günahkârlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
