7/A'RÂF-164
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 164 Cüz - 1 |
|
| 161 162 163 164 165 166 167 |
وَإِذَ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُواْ مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
A'RÂF-164 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kâlet ummetun minhum lime teizûne kavmenillâhu muhlikuhum ev muazzibuhum azâben şedîdâ(şedîden), kâlû ma’ziraten ilâ rabbikum ve leallehum yettekûn(yettekûne).
A'RÂF-164 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlardan bir ümmet: “Allah’ın helâk edeceği (yok edeceği) veya şiddetli bir azapla azap edeceği bir kavme niçin öğüt veriyorsunuz?” dedikleri zaman şöyle dediler: “Rabbinize bir özür olsun ve böylece (bu öğütle) takva sahibi olurlar.” diye.
| 1. | ve iz kâlet | : ve dediği zaman |
| 2. | ummetun | : bir ümmet, topluluk |
| 3. | min-hum | : onlardan |
| 4. | lime | : niçin |
| 5. | teizûne | : öğüt veriyorsunuz |
| 6. | kavmen | : bir kavme |
| 7. | allâhu muhliku-hum | : Allah'ın onları (kendilerini) helâk edeceği kimseler |
| 8. | ev | : veya, ya da |
| 9. | muazzibu-hum | : onlara (kendilerine) azab edeceği kimseler |
| 10. | azâben şedîdâ | : şiddetli bir azap |
| 11. | kâlû | : dediler |
| 12. | ma'ziraten | : bir mazeret olsun, bir özür olsun |
| 13. | ilâ rabbi-kum | : Rabbinize |
| 14. | ve lealle-hum | : ve umulur ki böylece onlar |
| 15. | yettekûne | : takva sahibi olurlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
