7/A'RÂF-73
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 73 Cüz - 1 |
|
| 70 71 72 73 74 75 76 |
وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوَءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A'RÂF-73 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve ilâ semûde ehâhum sâlihan kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu, kad câetkum beyyinetun min rabbikum hâzihî nâkatullâhi lekum âyeten fe zerûha te’kul fî ardıllâhi ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye’huzekum azâbun elîm(elîmun).
A'RÂF-73 Ayeti Türkçe Meali: Semud (kavmine)’a, onların kardeşi Salih şöyle dedi: “Ey kavmim! Allah’a kul olun. Sizin için O’ndan başka ilâh yoktur. Rabbinizden size bir mucize (delil, ispat vasıtası) gelmiştir. Bu Allah’ın dişi devesidir. Sizin için bir âyettir (mucizedir). Artık onu, Allah’ın arzında (serbest) bırakın yesin, ona kötülükle (kötü niyetle) dokunmayın, yoksa sizi elim bir azap alır (yakalar).”
| 1. | ve ilâ semûde | : ve Semud'a |
| 2. | ehâ-hum | : onların kardeşi |
| 3. | sâlihan | : Salih |
| 4. | kâle | : dedi |
| 5. | yâ kavmi | : ey kavmim |
| 6. | u'budû allâhe | : Allah'a kul olun |
| 7. | mâ | : yoktur |
| 8. | lekum | : sizin için |
| 9. | min ilâhin | : bir ilâh |
| 10. | gayru-hu | : ondan başka |
| 11. | kad | : olmuştur |
| 12. | câet-kum | : size geldi |
| 13. | beyyinetun | : bir beyyine, delil, ispat vasıtası |
| 14. | min rabbi-kum | : Rabbinizden |
| 15. | hâzihî | : bu |
| 16. | nâkatu allâhi | : Allah'ın (dişi) devesi |
| 17. | lekum | : sizin için |
| 18. | âyeten | : bir âyet, mucize |
| 19. | fe zerû-ha | : artık onu bırakın, salın |
| 20. | te'kul | : yesin |
| 21. | fî ardı allâhi | : Allah'ın arzında |
| 22. | ve lâ temessû-hâ | : ve ona dokunmayın |
| 23. | bi-sûin | : kötülükle |
| 24. | fe ye'huze-kum | : o zaman, yoksa sizi alır |
| 25. | azâbun elîmun | : elim, acı bir azap |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
