7/A'RÂF-161
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 161 Cüz - 1 |
|
| 158 159 160 161 162 163 164 |
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُواْ هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُواْ حِطَّةٌ وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
A'RÂF-161 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve iz kîle lehumuskunû hâzihil karyete ve kulû minhâ haysu şi’tum ve kûlû hıttatun vedhulûl bâbe succeden nagfir lekum hatîâtikum se nezîdul muhsinîn(muhsinîne).
A'RÂF-161 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlara: “Bu şehirde yerleşin ve ondan dilediğiniz yerden yeyin, af dilediğinizi söyleyin ve kapıdan secde ederek girin.” denilmişti. “Sizin hatalarınızı mağfiret edelim ve muhsinlere daha da arttıralım.”
| 1. | ve iz kîle lehum | : ve onlara ... denilmişti |
| 2. | uskunû | : oturun, yerleşin |
| 3. | hâzihi el karyete | : bu şehir |
| 4. | ve kulû | : ve yeyin |
| 5. | min-hâ | : ondan |
| 6. | haysu | : neresi, nereden, o yerden |
| 7. | şi'tum | : dilediğiniz, istediğiniz |
| 8. | ve kûlû | : ve deyin, söyleyin |
| 9. | hıttatun | : af dileyerek |
| 10. | ve udhulû el bâbe | : ve kapıdan girin (dahil olun) |
| 11. | succeden | : secde ederek |
| 12. | nagfir-lekum | : biz sizi mağfiret edelim |
| 13. | hatîâti-kum | : sizin hatalarınızı |
| 14. | se nezîdu el muhsinîne | : muhsinlere arttıracağız |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
