7/A'RÂF-54
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 54 Cüz - 1 |
|
| 51 52 53 54 55 56 57 |
إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
A'RÂF-54 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alâl arşı, yugşîl leylen nehâre yatlubuhu hasîsen veş şemse vel kamere ven nucûme musahharâtin bi emrihi, e lâ lehul halku vel emr(emru), tebârakallâhu rabbulâlemîn(âlemîne).
A'RÂF-54 Ayeti Türkçe Meali: Semaları ve arzı altı günde yaratan, muhakkak ki sizin Rabbiniz Allah'tır. Sonra arşa istiva etti. Gündüz, onu süratle talep eden (takip eden) gece ile örtülür. Ve güneş ve ay ve yıldızlar O’nun emrine musahhardır (boyun eğmişlerdir). Yaratma ve emir O’nun değil mi? Âlemlerin Rabbi mübarektir, şanı yücedir.
| 1. | inne | : muhakkak ki |
| 2. | rabbe-kum | : sizin Rabbiniz |
| 3. | allâhu ellezî | : Allah'tır ki o |
| 4. | halaka | : yarattı |
| 5. | es semâvâti | : semalar, gök katları |
| 6. | ve el ardı | : ve arz, yeryüzü |
| 7. | fî sitteti eyyâmin | : altı günde |
| 8. | summe istevâ | : sonra istiva etti |
| 9. | alâ el arşı | : arşa |
| 10. | yugşî | : örtülür |
| 11. | el leyle | : gece |
| 12. | en nehâre | : gündüz |
| 13. | yatlubu-hu | : onu talep eder, takip eder |
| 14. | hasîsen | : süratli, devamlı |
| 15. | ve eş şemse | : ve güneş |
| 16. | ve el kamere | : ve ay |
| 17. | ve en nucûme | : ve yıldızlar |
| 18. | musahharâtin | : musahhar, emre âmade, boyun eğmişlerdir |
| 19. | bi emri-hi | : onun emrine |
| 20. | e lâ | : değil mi |
| 21. | lehu el halku | : yaratmak onundur (ona mahsustur) |
| 22. | vel emru | : ve emir |
| 23. | tebârake allâhu | : Allah şanı yücedir, mukaddestir, mübarektir |
| 24. | rabbu el âlemîne | : âlemlerin Rabbi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
