7/A'RÂF-160

Kur'ân-ı Kerim » A'RÂF SURESİ

A'RÂF-160 Ayeti Kuran-MP3-dinle/indir


(7) A'RÂF Suresi

Âyet - 160       Cüz - 1

157 158 159 160 161 162 163
وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
A'RÂF-160 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve katta’nâhumusnetey aşrate esbâtan umemâ(umemen), ve evhaynâ ilâ mûsâ izisteskâhu kavmuhu enıdrıb bi asâkel hacer(hacere), fenbeceset minhusnetâ aşrate aynâ(aynen), kad alime kullu unâsin meşrabehum, ve zallelnâ aleyhimul gamame ve enzelnâ aleyhimul menne ves selvâ, kulû min tayyibâti mâ razaknâkum, ve mâ zâlemûnâ ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn(yazlimûne).
A'RÂF-160 Ayeti Türkçe Meali: Ve onları ümmet olarak on iki sıbt’a ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman, Musa (A.S)’a asasını taşa vurmasını vahyettik. Hemen ondan on iki pınar fışkırdı. Her grup insan, içeceği yeri bildi. Ve onların üzerini bulutla gölgeledik. Ve onlara, kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Sizi rızıklandırdığımız helâl şeylerden yeyin! Ve (onlar), Bize zulmetmediler, fakat kendi nefslerine zulmettiler.


1.katta'nâ-hum: ve biz onları ayırdık
2.isnetey aşrate: on iki
3.esbâtan: sıbt’lar, sıbt nesil, kol, grup
4.umemen: topluluk, ümmet
5.ve evhay-nâ: ve biz vahyettik
6.ilâ mûsâ: Musa (as)'a
7.iz isteskâ-hu: ondan su istediği zaman
8.kavmu-hu: onun kavmi
9.en ıdrıb: (vurmak) vurması
10.bi asâ-ke: senin asan ile (asası ile)
11.el hacer: taş
12.fe inbeceset: hemen fışkırdı
13.min-hu: ondan
14.isnetâ aşrate: on iki
15.aynen: pınar
16.kad: oldu
17.alime: bildi
18.kullu unâsin: bütün insanlar, her grup insan
19.meşrabe-hum: onların (kendilerinin) içeceği yer
20.ve zallelnâ: ve biz gölgeledik
21.aleyhim: onların üzerini
22.el gamame: bulut
23.ve enzelnâ: ve indirdik
24.aleyhim el menne: onlara kudret helvası
25.ve es selvâ: ve bıldırcın
26.kulû: yeyin
27.min tayyibâti: helâl olanlardan
28.mâ razaknâ-kum: sizi rızıklandırdığımız şeyler
29.ve mâ zâlemû-nâ: ve bize zulmetmediler
30.ve lâkin: ve fakat
31.kânû: oldular, ... idi
32.enfuse-hum: kendi nefslerine (kendilerine)
33.yazlimûne: zulmediyorlar
* Ayet Kelime sözlüğü kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.


Bülten Üyelik
Arapça yazıtipi indir
Sitemizde yer alan Arapça metinleri doğru görüntüleyebilmek için bilgisayarınıza bazı Arapça fontların yüklü olması gerekmektedir.

Eğer Arapça metinleri düzgün görüntüleyemiyorsanız, aşağıdaki linki kullanarak sitemizde yer alan Arapça yazıtiplerini bilgisayarınıza download edebilirsiniz.

Arapça yazıtipi indir