7/A'RÂF-75
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 75 Cüz - 1 |
|
| 72 73 74 75 76 77 78 |
قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُواْ إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
A'RÂF-75 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlel meleullezînestekberû min kavmihî lillezînestud'ıfû li men âmene minhum e ta'lemûne enne sâlihan murselun min rabbihi, kâlû innâ bimâ ursile bihî mu'minûn(mu'minûne).
A'RÂF-75 Ayeti Türkçe Meali: Onun kavminden ileri gelenlerden kibirlenenler, onlardan îmân edenlerden güçsüz, zayıf gördüklerine şöyle dediler: “Salih’in şüphesiz onun Rabbi tarafından gönderildiğini biliyor musunuz?” (Onlar): “Muhakkak ki; biz onunla gönderilen şeye inananlarız.” dediler.
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | el meleu ellezîne | : kavmin önde gelen kimseleri |
| 3. | istekberû | : büyüklendiler, kibirlendiler |
| 4. | min kavmi-hî | : onun kavminden, kendi kavminden |
| 5. | li ellezîne ıstud'ıfû | : hakir görülen, zayıf, güçsüz sayılan kimselere |
| 6. | li men | : kimseye, kişiye, kimselere |
| 7. | âmene | : îmân etti, inandı |
| 8. | min-hum | : onlardan |
| 9. | e ta'lemûne | : biliyor musunuz |
| 10. | enne | : muhakkak ki, ... olduğunu |
| 11. | sâlihan | : Salih |
| 12. | murselun | : gönderilen, gönderilmiş olan |
| 13. | min rabbi-hi | : Rabbinden, Rabbi tarafından |
| 14. | kâlû | : dediler |
| 15. | innâ | : muhakkak ki biz |
| 16. | bi-mâ ursile | : gönderilen şeye |
| 17. | bi-hi | : onunla |
| 18. | mu'minûne | : inanan kimseler, inananlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
