7/A'RÂF-138
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 138 Cüz - 1 |
|
| 135 136 137 138 139 140 141 |
وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَآئِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُواْ يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
A'RÂF-138 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve câveznâ bi benî israîlel bahra fe etev alâ kavmin ya’kufûne alâ asnâmin lehum, kâlû yâ mûsâc’al lenâ ilâhen ke mâ lehum âlihetun, kâle innekum kavmun techelûn(techelûne).
A'RÂF-138 Ayeti Türkçe Meali: Ve İsrailoğullarını denizden geçirdik kendilerinin olan (yalnız onlara ait) putlara devamlı tapan bir kavimle karşılaştılar. Şöyle dediler: “Ey Musa! Onların ilâhları gibi bize de ilâh yap.” Musa (A.S): “Muhakkak ki siz, cahillik eden bir kavimsiniz.” dedi.
| 1. | ve câvez-nâ | : ve geçirdik |
| 2. | bi benî israîle el bahra | : İsrailoğullarını deniz(den) |
| 3. | fe etev | : o zaman geldiler, karşılaştılar |
| 4. | alâ kavmin | : bir kavme |
| 5. | ya'kufûne | : devamlı ibadet ediyorlar, tapıyorlar |
| 6. | alâ asnâmin | : putlara |
| 7. | lehum | : onların, onlara ait |
| 8. | kâlû | : dediler |
| 9. | yâ mûsâ ic'al | : ey Musa yap |
| 10. | lenâ | : bizim için, bize |
| 11. | ilâhen | : bir ilâh |
| 12. | kemâ lehum | : onlarda olduğu gibi |
| 13. | âlihetun | : ilâhlar |
| 14. | kâle | : dedi |
| 15. | inne-kum | : muhakkak ki siz |
| 16. | kavmun | : bir kavim |
| 17. | techelûne | : siz cahillik ediyorsunuz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
