7/A'RÂF-57
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 57 Cüz - 1 |
|
| 54 55 56 57 58 59 60 |
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
A'RÂF-57 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve huvellezî yursilur riyâha buşran beyne yedey rahmetihi, hattâ izâ ekallet sehâben sikâle suknâhu li beledin meyyitin fe enzelnâ bihil mâe fe ahracnâ bihî min kullis semerât(semerâti), kezâlike nuhricul mevtâ leallekum tezekkerûn(tezekkerûne).
A'RÂF-57 Ayeti Türkçe Meali: Rahmetin önünde müjdeleyici olarak rüzgârları gönderen O'dur. Ağır bulutları yüklendiği zaman onu ölü bir beldeye sevkettik. Ve de ondan su indirdik. Bu şekilde onunla bütün ürünlerden çıkardık. İşte bunun gibi ölüleri çıkarırız. Böylece tezekkür edersiniz.
| 1. | ve huve ellezî | : ve ... olan kişi odur |
| 2. | yursilu | : gönderir |
| 3. | er riyâha | : rüzgârları |
| 4. | buşran | : müjdeleyici olarak |
| 5. | beyne yedey | : iki eli arasında, önünde |
| 6. | rahmeti-hi | : onun rahmeti |
| 7. | hattâ | : hatta, öyle ki |
| 8. | izâ | : olduğu zaman |
| 9. | ekallet | : yüklendi |
| 10. | sehâben | : bulutlar |
| 11. | sikâlen | : ağır (ağırlık) |
| 12. | suknâ-hu | : onu sevkettik |
| 13. | li beledin | : bir beldeye |
| 14. | meyyitin | : ölü |
| 15. | fe enzel-nâ | : bu şekilde, böylece indirdik |
| 16. | bi-hi el mâe | : ona su |
| 17. | fe ahrac-nâ | : böylece, bu şekilde çıkarttık |
| 18. | bi-hî | : onunla |
| 19. | min kulli es semerâti | : bütün ürünlerden |
| 20. | kezâlike | : işte bunun gibi |
| 21. | nuhricu el mevtâ | : ölüleri çıkartırız |
| 22. | lealle-kum | : umulur ki böylece siz |
| 23. | tezekkerûne | : tezekkür edersiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
