7/A'RÂF-44

Kur'ân-ı Kerim » A'RÂF SURESİ

A'RÂF-44 Ayeti Kuran-MP3-dinle/indir


(7) A'RÂF Suresi

Âyet - 44       Cüz - 1

41 42 43 44 45 46 47
وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُواْ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ اللّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
A'RÂF-44 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve nâdâ ashâbul cenneti ashâben nâri en kad vecednâ mâ vâadenâ rabbunâ hakkâ(hakkan) fe hel vecedtum mâ vaade rabbukum hakkâ(hakkan) kâlû neam, fe ezzene muezzinun beynehum en lâ'netullâhi alâz zâlimîn(zâlimîne).
A'RÂF-44 Ayeti Türkçe Meali: Ve cennet ehli, ateş (cehennem) ehline seslendi. “Biz, Rabbimizin bize vaadettiğini hak olarak bulduk. Siz de, Rabbimizin size vaadettiğini hak olarak buldunuz mu?” “Evet” dediler. O zaman onların arasından bir müezzin (münadi, seslenme görevi olan kişi) seslendi: “Allah’ın lâneti zalimlerin üzerine olsun.”


1.ve nâdâ: ve seslendiler
2.ashâbu el cenneti: cennet ehli, halkı
3.ashâbe en nâri: ateş ehli, halkı
4.en kad veced-nâ: biz bulduk
5.mâ vâade-nâ: biz vaadettiği şeyi
6.rabbu-nâ: Rabbimiz
7.hakkan: hak olarak
8.fe: o zaman, böylece, artık, ... de
9.hel: mı, mu?
10.vecedtum: siz buldunuz
11.mâ vaade: vaad ettiği şey
12.rabbu-kum: Rabbiniz
13.hakkan: hak olarak
14.kâlû: dediler
15.neam: evet
16.fe ezzene: o zaman açıkça bildirdi, ilân etti, seslendi
17.muezzinun: müezzin, ilân eden, seslenmekle görevli kişi
18.beyne-hum: onların arasında
19.en lâ'netu allâhi: Allah'ın lâneti olsun
20.alâ ez zâlimîne: zalimlerin üzerine
* Ayet Kelime sözlüğü kurantefsiri.com sitesinden download edilmiştir.


Bülten Üyelik
Arapça yazıtipi indir
Sitemizde yer alan Arapça metinleri doğru görüntüleyebilmek için bilgisayarınıza bazı Arapça fontların yüklü olması gerekmektedir.

Eğer Arapça metinleri düzgün görüntüleyemiyorsanız, aşağıdaki linki kullanarak sitemizde yer alan Arapça yazıtiplerini bilgisayarınıza download edebilirsiniz.

Arapça yazıtipi indir