7/A'RÂF-58
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 58 Cüz - 1 |
|
| 55 56 57 58 59 60 61 |
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
A'RÂF-58 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Vel beledut tayyibu yahrucu nebâtuhu bi izni rabbihi, vellezî habuse lâ yahrucu illâ nekidâ(nekiden), kezâlike nusarriful âyâti li kavmin yeşkurûn(yeşkurûne).
A'RÂF-58 Ayeti Türkçe Meali: Ve güzel belde (toprağı verimli ülke), Rabbinin izniyle nebatı çıkarır. Ve kötü (verimsiz, çorak) olan ise, faydasız, kıt bitkilerden başka bir şey çıkarmaz. İşte böylece şükreden bir kavme âyetlerimizi açıklıyoruz.
| 1. | ve el beledu | : ve şehir, belde |
| 2. | et tayyibu | : temiz |
| 3. | yahrucu | : çıkar, çıkarır |
| 4. | nebâtu-hu | : onun bitkisi, nebatı |
| 5. | bi izni rabbi-hi | : Rabbinin izni ile |
| 6. | ve ellezî habuse | : ve kötü olan ki |
| 7. | lâ yahrucu | : çıkmaz, çıkarmaz |
| 8. | illâ | : ...’den başka |
| 9. | nekiden | : kıt mahsul, kuru ot, faydasız bitki |
| 10. | kezâlike | : işte bunun gibi |
| 11. | nusarrifu el âyâti | : âyetleri açıklarız |
| 12. | li kavmin | : bir kavim için |
| 13. | yeşkurûne | : şükrederler |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
