7/A'RÂF-127
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 127 Cüz - 1 |
|
| 124 125 126 127 128 129 130 |
وَقَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِ فِرْعَونَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
A'RÂF-127 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve kâlel meleu min kavmi fir’avne e tezeru mûsâ ve kavmehu li yufsidû fìl ardı ve yezereke ve âliheteke, kâle se nukattilu ebnâehum ve nestahyî nisâehum ve innâ fevkahum kâhirûn(kâhirûne).
A'RÂF-127 Ayeti Türkçe Meali: Ve firavunun kavminden ileri gelenler şöyle dedi: “Musa (A.S)’ı ve onun kavmini, yeryüzünde fesat çıkarsınlar ve seni ve ilâhlarını terketsinler diye bırakacak mısın?” (Firavun): “Onların oğullarını keseceğiz (öldüreceğiz) ve kadınlarını sağ (canlı) bırakacağız.” Ve muhakkak ki; biz onların üstünde kahharız (onlara güç kullanacak, tutup yakalayacak kuvvetteyiz).” dedi.
| 1. | ve kâle el meleu | : ve ileri gelenler dedi |
| 2. | min | : ...'den |
| 3. | kavmi fir'avne | : firavunun kavmi |
| 4. | e tezeru | : bırakacak mısın, terkedecek misin |
| 5. | mûsâ | : Musa (as) |
| 6. | ve kavme-hu | : ve onun kavmini |
| 7. | li yufsidû | : fesat çıkarsınlar diye (çıkarmaları için) |
| 8. | fi el ardı | : yeryüzünde |
| 9. | ve yezere-ke | : ve seni terkederler |
| 10. | ve âlihete-ke | : ve senin ilâhlarını |
| 11. | kâle | : dedi |
| 12. | se nukattilu | : yakında keseceğiz (öldüreceğiz) |
| 13. | ebnâe-hum | : onların oğulları |
| 14. | ve nestahyî | : ve sağ (canlı) bırakacağız |
| 15. | nisâe-hum | : onların kadınları |
| 16. | ve in-nâ | : ve muhakkak ki biz |
| 17. | fevka-hum | : onların üstünde |
| 18. | kâhirûne | : kahhar olanlar, hakimiyet, güç ve kuvvet sahibi olanlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
