7/A'RÂF-129
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 129 Cüz - 1 |
|
| 126 127 128 129 130 131 132 |
قَالُواْ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِينَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
A'RÂF-129 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Kâlû ûzînâ min kabli en te’tiyenâ ve min ba’di mâ ci’tenâ, kâle asâ rabbukum en yuhlike aduvvekum ve yestahlifekum fîl ardı fe yanzure keyfe ta’melûn(ta’melûne).
A'RÂF-129 Ayeti Türkçe Meali: Şöyle dediler: “Sen, bize gelmeden önce de ve bize getirdiğin şeyden sonra da bize eziyet edildi, (Hz. Musa da) dedi ki: “Umulur ki; Rabbiniz sizin düşmanınızı helâk eder (yok eder) ve yeryüzünde sizleri halifeler yapar (onların yerine hakim kılar). Böylece nasıl amel edeceğinize (davranacağınıza) bakar.”
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | ûzînâ | : bize eziyet edildi |
| 3. | min kabli | : ...’den önce |
| 4. | en te'tiye-nâ | : senin bize gelmen |
| 5. | ve min ba'di | : ve ...’den sonra |
| 6. | mâ ci'te-nâ | : bize getirdiğin şey |
| 7. | kâle | : dedi |
| 8. | asâ | : umulur ki, belki |
| 9. | rabbu-kum | : Rabbiniz |
| 10. | en yuhlike | : helâk etmesi |
| 11. | aduvve-kum | : sizin düşmanlarınız |
| 12. | ve yestahlife-kum | : ve sizi halifeler yapar, onların yerine geçirir |
| 13. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 14. | fe yanzure | : böylece bakar |
| 15. | keyfe | : nasıl |
| 16. | ta'melûne | : amel ediyorsunuz, edeceksiniz |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
