7/A'RÂF-163
(7) A'RÂF SuresiÂyet - 163 Cüz - 1 |
|
| 160 161 162 163 164 165 166 |
واَسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
A'RÂF-163 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ves’elhum anil karyetilletî kânet hâdıratel bahri iz ya’dûne fîs sebti iz te’tîhim hîtânuhum yevme sebtihim şurraan ve yevme lâ yesbitune lâ te’tîhim, kezâlike neblûhum bi mâ kânû yefsukûn(yefsukûne).
A'RÂF-163 Ayeti Türkçe Meali: Ve onlara (bir zamanlar) deniz kenarında olan beldeden sor. Balıkları onlara yasak uygulama günlerinde (cumartesi günü) akın akın geldiği zaman, (o gün) cumartesi gününde haddi aşıyorlardı (yasağı uygulamıyorlardı). Ve yasak uygulamama günü onlara (balıklar) gelmiyorlardı. İşte böyle, fıska düşmüş olduklarından dolayı onları imtihan ediyorduk.
| 1. | ves'el-hum | : ve onlara sor |
| 2. | an el karyeti elletî | : beldeden ki; o |
| 3. | kânet | : idi, oldu |
| 4. | hâdırate el bahri | : deniz kenarında |
| 5. | iz ya'dûne | : haddi aşıyorlardı |
| 6. | fî es sebti | : cumartesi gününde (onların yasak uygulama gününde) |
| 7. | iz te'tî-him | : onlara geldiği zaman |
| 8. | hîtânu-hum | : balıkları |
| 9. | yevme | : o gün |
| 10. | sebti-him | : cumartesi günü (onların yasak uygulama günü) |
| 11. | şurraan | : akın akın |
| 12. | ve yevme | : ve o gün |
| 13. | lâ yesbitune | : yasak uygulamama (günü) |
| 14. | lâ te'tî-him | : onlara gelmiyorlar |
| 15. | kezâlike | : işte böylece |
| 16. | neblû-hum | : onları imtihan ediyoruz |
| 17. | bi-mâ | : şey sebebiyle, dolayı |
| 18. | kânû | : oldular |
| 19. | yefsukûne | : fıska düşüyorlar |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
