4/NİSÂ-101
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 101 Cüz - 1 |
|
| 98 99 100 101 102 103 104 |
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُواْ مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُواْ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
NİSÂ-101 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve izâ darabtum fîl ardı fe leyse aleykum cunâhun en taksurû mines salâti, in hıftum en yeftinekumullezîne keferû. İnnel kâfirîne kânû lekum aduvven mubînâ(mubînen).
NİSÂ-101 Ayeti Türkçe Meali: Ve yeryüzünde sefere çıktığınız zaman, kâfirlerin size kötülük edeceklerinden korkarsanız, o taktirde namazdan kısaltmanızda, size bir günah yoktur. Muhakkak ki kâfirler, sizin için apaçık düşmandır.
| 1. | ve izâ | : ve ... olduğu zaman |
| 2. | darabtum | : sefere çıktınız |
| 3. | fî el ardı | : yeryüzünde |
| 4. | fe | : o taktirde |
| 5. | leyse | : yoktur, değildir |
| 6. | aleykum | : sizin üzerinize, size |
| 7. | cunâhun | : bir günah |
| 8. | en taksurû | : kısaltmanız |
| 9. | min es salât | : namazdan |
| 10. | in | : eğer |
| 11. | hıftum | : siz korktunuz |
| 12. | en yeftine-kum | : sizi fitnelemek, size kötülük etmek |
| 13. | ellezîne | : onlar, olanlar |
| 14. | keferû | : inkâr ettiler, kafir oldular |
| 15. | inne | : muhakkak |
| 16. | el kâfirîne | : kâfirler |
| 17. | kânû | : oldular, ...dırlar |
| 18. | lekum | : sizin için, size |
| 19. | aduvven | : düşman |
| 20. | mubînen | : apaçık, açıkça |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
