4/NİSÂ-62
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 62 Cüz - 1 |
|
| 59 60 61 62 63 64 65 |
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآؤُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلاَّ إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
NİSÂ-62 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve keyfe izâ esâbethum musîbetun bimâ kaddemet eydîhim summe câûke yahlıfûne billâhi in eradnâ illâ ihsânen ve tevfîkâ(tevfîkan).
NİSÂ-62 Ayeti Türkçe Meali: Bundan sonra onlara, elleriyle işlediklerinden dolayı bir musîbet geldiği zaman halleri nasıl olur. Sonra sana gelince; "Biz sadece iyilik etmek ve aralarını birleştirmek istedik." diye Allah'a yemin ederler.
| 1. | fe | : bundan sonra |
| 2. | keyfe | : nasıl olur |
| 3. | izâ | : olduğu zaman, olunca |
| 4. | esâbet-hum | : onlara isabet etti |
| 5. | musîbetun | : bir musibet |
| 6. | bi-mâ | : sebebiyle, ...'dan dolayı |
| 7. | kaddemet | : takdim etti, yaptı, işledi |
| 8. | eydî-him | : onların elleri, kendi elleri, elleri |
| 9. | summe | : sonra |
| 10. | câû-ke | : sana geldiler |
| 11. | yahlıfûne | : yemin ederler |
| 12. | bi allâhi | : Allah'a |
| 13. | in .....(illâ) | : sadece |
| 14. | eradnâ | : biz istedik |
| 15. | (in)....illâ | : sadece |
| 16. | ihsânen | : ihsan, iyilik |
| 17. | ve tevfîkan | : ve birlik, arayı bulma, birleştirme |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
