4/NİSÂ-75
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 75 Cüz - 1 |
|
| 72 73 74 75 76 77 78 |
وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
NİSÂ-75 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve mâ lekum lâ tukâtilûne fî sebîlillâhi vel mustad’afîne miner ricâli ven nisâi vel vildânillezîne yekûlûne rabbenâ ahricnâ min hâzihil karyetiz zâlimi ehluhâ, vec’al lenâ min ledunke veliyyâ(veliyyen), vec’al lenâ min ledunke nasîrâ(nasîran).
NİSÂ-75 Ayeti Türkçe Meali: Ve size ne oluyor ki Allah’ın yolunda ve "Ey Rabbimiz! Halkı zalim olan bu kasabadan bizi çıkar ve katından bir velî ve katından bize bir yardımcı kıl (gönder)." diyen zayıf ve aciz erkekler, kadınlar ve çocuklar için savaşmıyorsunuz?
| 1. | ve mâ | : ve ne, niçin, ne oluyor |
| 2. | lekum | : siz, size |
| 3. | lâ tukâtilûne | : savaşmıyorsunuz |
| 4. | fî sebîli allâhi | : Allah'ın yolunda |
| 5. | ve el mustad'afîne | : ve güçsüz, zayıf olanlar |
| 6. | min er ricâli | : erkeklerden |
| 7. | ve en nisâi | : ve kadınlar |
| 8. | ve el vildâni | : ve evlatlar, çocuklar |
| 9. | ellezîne | : onlar |
| 10. | yekûlûne | : diyorlar |
| 11. | rabbe-nâ | : Rabbimiz |
| 12. | ahric-nâ | : bizi çıkar |
| 13. | min hâzihi | : bundan |
| 14. | el karyeti | : karye, kasaba |
| 15. | ez zâlimi | : zalim |
| 16. | ehlu-hâ | : onun ahalisi, halkı |
| 17. | ve ic'al | : ve kıl, gönder |
| 18. | lenâ | : bizim için, bize |
| 19. | min ledun-ke | : senin katından |
| 20. | veliyyen | : bir velî, dost |
| 21. | ve ic'al | : ve kıl, gönder |
| 22. | lenâ | : bizim için, bize |
| 23. | ledun-ke | : senin katından |
| 24. | nasîran | : bir yardımcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
