4/NİSÂ-115
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 115 Cüz - 1 |
|
| 112 113 114 115 116 117 118 |
وَمَن يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِيرًا
NİSÂ-115 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Ve men yuşâkıkır resûle min ba’di mâ tebeyyene lehul hudâ ve yettebi’ gayra sebîlil mu’minîne nuvellıhî mâ tevellâ ve nuslihî cehennem(cehenneme). Ve sâet masîrâ(masîran).
NİSÂ-115 Ayeti Türkçe Meali: Ve kim kendisine hidayet beyan edildikten (açıkladıktan) sonra resûle muhalefet ederse ve mü'minlerin yolunun dışında bir yola tâbî olursa, onu döndüğü yola çeviririz ve onu cehenneme yaslarız. Ve o ne kötü varış yeri.
| 1. | ve men | : ve kim |
| 2. | yuşâkıkı | : ayrılık yapar, muhalefet eder, karşı gelir |
| 3. | er resûle | : resûl, elçi |
| 4. | min ba'di | : sonradan, sonra |
| 5. | mâ | : şey |
| 6. | tebeyyene | : beyan etme, açıklama |
| 7. | lehu | : ona, kendisine |
| 8. | el hudâ | : hidayet |
| 9. | ve yettebi' | : ve tâbî olur, uyar |
| 10. | gayra | : başka, diğer, dışında |
| 11. | sebîli | : yol |
| 12. | el mu'minîne | : mü'minler |
| 13. | nuvellı-hî | : onu çeviririz |
| 14. | mâ | : şey |
| 15. | tevellâ | : döndü |
| 16. | ve nusli-hî | : ve onu yaslarız, atarız |
| 17. | cehenneme | : cehennem |
| 18. | ve sâet | : ve ne kötü |
| 19. | masîran | : gidilecek, varılacak yer |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
