4/NİSÂ-80
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 80 Cüz - 1 |
|
| 77 78 79 80 81 82 83 |
مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
NİSÂ-80 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Men yutiır resûle fe kad atâallâh(atâallâhe), ve men tevellâ fe mâ erselnâke aleyhim hafîzâ(hafîzen).
NİSÂ-80 Ayeti Türkçe Meali: Kim Resûl'e itaat ederse, böylece andolsun ki Allah'a itaat etmiş olur. Ve kim yüz çevirirse, o taktirde Biz seni, onların üzerine muhafız olarak göndermedik.
| 1. | men | : kim |
| 2. | yutiı | : itaat eder |
| 3. | er resûle | : resûl, elçi |
| 4. | fe kad | : böylece ... olmuş olur |
| 5. | atâa | : itaat etti |
| 6. | allâhe | : Allah |
| 7. | ve men | : ve kim |
| 8. | tevellâ | : yüz çevirir, döner |
| 9. | fe | : o taktirde |
| 10. | mâ erselnâ-ke | : biz seni göndermedik |
| 11. | aleyhim | : onlara, onların üzerine |
| 12. | hafîzen | : muhafız, gözetici, kontrol edici |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
