4/NİSÂ-117
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 117 Cüz - 1 |
|
| 114 115 116 117 118 119 120 |
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا
NİSÂ-117 Ayetinin Türkçe Okunuşu: İn yed’ûne min dûnihî illâ inâsâ(inâsen), ve in yed’ûne illâ şeytânen merîdâ(merîden).
NİSÂ-117 Ayeti Türkçe Meali: Onlar, ancak O’ndan (Allah'tan) başka dişilere (dişi olarak isimlendirdikleri putlara) taparlar. Ve ancak isyankâr şeytanı çağırırlar.
| 1. | in ... (illa) | : ancak, sadece |
| 2. | yed'ûne | : dua ederler, davet ederler, çağırırlar ( taparlar) |
| 3. | min dûni-hî | : ondan başka |
| 4. | illâ ... (in) | : ancak, sadece |
| 5. | inâsen | : dişiler (dişi olarak isimlendirdikleri putlar) |
| 6. | ve in ... (illa) | : ve ancak, sadece |
| 7. | yed'ûne | : dua ederler, davet ederler, çağırırlar (taparlar) |
| 8. | illâ ... (in) | : ancak, sadece |
| 9. | şeytânen | : şeytan |
| 10. | merîden | : inatçı, isyankâr |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
