4/NİSÂ-82
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 82 Cüz - 1 |
|
| 79 80 81 82 83 84 85 |
أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ اللّهِ لَوَجَدُواْ فِيهِ اخْتِلاَفًا كَثِيرًا
NİSÂ-82 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E fe lâ yetedebberûnel kur’ân(kur’âne).Ve lev kâne min indi gayrillâhi le vecedû fîhihtilâfen kesîrâ(kesîran).
NİSÂ-82 Ayeti Türkçe Meali: Onlar hâlâ Kur'ân'ı tedebbür etmezler (düşünmezler) mi? Ve eğer Allah'tan başkasının katından olsaydı, onun içinde mutlaka pekçok ihtilâf bulurlardı.
| 1. | e fe | : hâlâ ... mı? |
| 2. | lâ yetedebberûne | : tedebbür etmezler, tetkik edip düşünmezler, incelemezler |
| 3. | el kur'âne | : Kur'ân |
| 4. | ve lev | : ve eğer, olsa |
| 5. | kâne | : oldu, ... idi, ...dır |
| 6. | min indi | : katından, yanından |
| 7. | gayri | : gayrı, başka |
| 8. | allâhi | : Allah |
| 9. | le vecedû | : mutlaka buldular (bulurlardı) |
| 10. | fî-hi | : onun içinde |
| 11. | ihtilâfen | : ihtilâflar, ayrılıklar, zıtlıklar, çelişki |
| 12. | kesîran | : çok, birçok, pekçok |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
