4/NİSÂ-123
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 123 Cüz - 1 |
|
| 120 121 122 123 124 125 126 |
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
NİSÂ-123 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Leyse bi emâniyyikum ve lâ emâniyyi ehlil kitâb(kitâbi). Men ya’mel sûen yucze bihî, ve lâ yecid lehu min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ(nasîran).
NİSÂ-123 Ayeti Türkçe Meali: Sizin emaniyenizle ve kitap ehlinin emaniyesi ile değil, kim kötülük yaparsa (sadece) onunla cezalandırılır. Ve kendisi için Allah'tan başka bir velî ve bir yardımcı bulamaz.
| 1. | leyse | : değil, olmaz |
| 2. | bi emâniyyi-kum | : sizin emaniyyeniz ile (kuruntularınızla) |
| 3. | ve lâ emâniyyi | : ve emaniyye değil |
| 4. | ehli el kitâbi | : kitap ehli, kitap sahipleri |
| 5. | men | : kim |
| 6. | ya'mel | : yapar |
| 7. | sûen | : kötülük |
| 8. | yucze | : cezalandırılır |
| 9. | bi-hî | : onunla |
| 10. | ve lâ yecid | : ve bulamaz |
| 11. | lehu | : onun için, kendisi için |
| 12. | min | : ...den |
| 13. | dûni | : başka |
| 14. | allâhi | : Allah |
| 15. | veliyyen | : veli, dost |
| 16. | ve lâ | : ve olmaz, değil, yok |
| 17. | nasîran | : yardımcı |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
