4/NİSÂ-148
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 148 Cüz - 1 |
|
| 145 146 147 148 149 150 151 |
لاَّ يُحِبُّ اللّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوَءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَن ظُلِمَ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
NİSÂ-148 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâ yuhibbullâhul cehra bis sûi minel kavli illâ men zulim(zulime). Ve kanallâhu semîan alîmâ(alîmen).
NİSÂ-148 Ayeti Türkçe Meali: Allah fena sözün açıkça söylenmesini sevmez, kendisine zulüm yapılan kişinin (söylemesi) hariç. Ve Allah en iyi işitendir, en iyi bilendir.
| 1. | lâ yuhibbu | : sevmez |
| 2. | allâhu | : Allah |
| 3. | el cehra | : açıkça, açık olarak |
| 4. | bi es sûi | : kötüyü, fenayı |
| 5. | min el kavli | : sözden, sözün |
| 6. | illâ | : hariç, ...'den başka |
| 7. | men | : kim, kişi |
| 8. | zulime | : zulmedildi, zulum yapıldı, haksızlığa uğratıldı |
| 9. | ve kâne | : ve oldu, ...dır |
| 10. | allâhu | : Allah |
| 11. | semîan | : en iyi işiten |
| 12. | alîmen | : en iyi bilen |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
