4/NİSÂ-166
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 166 Cüz - 1 |
|
| 163 164 165 166 167 168 169 |
لَّكِنِ اللّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلآئِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا
NİSÂ-166 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Lâkinillâhu yeşhedu bi mâ enzele ileyke enzelehu bi ılmihî, vel melâiketu yeşhedûn(yeşhedûne). Ve kefâ billâhi şehîdâ(şehîden).
NİSÂ-166 Ayeti Türkçe Meali: Öyle ki, Allah sana indirdiği şeyi (Kur’an’ı), kendi ilmi ile indirdiğine şahitlik eder. Ve melekler de şahitlik ederler. Ve Allah şahit olarak kâfidir.
| 1. | lâkin | : lâkin, fakat, öyle ki |
| 2. | allâhu | : Allah |
| 3. | yeşhedu | : şahitlik eder |
| 4. | bi mâ | : şeye |
| 5. | enzele | : indirdi |
| 6. | ileyke | : sana |
| 7. | enzele-hu | : onu indirdi |
| 8. | bi ılmi-hî | : kendi ilmi ile, ilmiyle |
| 9. | ve el melâiketu | : ve melekler |
| 10. | yeşhedûne | : şahitlik eder |
| 11. | ve kefâ bi | : ve kâfi, yeterli |
| 12. | allâhi | : Allah |
| 13. | şehîden | : şahit olarak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
