4/NİSÂ-172
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 172 Cüz - 1 |
|
| 169 170 171 172 173 174 175 |
لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً لِّلّهِ وَلاَ الْمَلآئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيهِ جَمِيعًا
NİSÂ-172 Ayetinin Türkçe Okunuşu: Len yestenkifel mesîhu en yekûne abden lillâhi ve lâl melâiketul mukarrabûn(mukarrabûne). Ve men yestenkif an ibâdetihî ve yestekbir fe se yahşuruhum ileyhi cemîâ(cemîan).
NİSÂ-172 Ayeti Türkçe Meali: Mesih, Allah'a kul olmaktan asla çekinmez ve mukarrebin (Allah’a yakın) olan melekler de (Allah'a kul olmaktan çekinmezler). Ve kim, O'na kul olmaktan çekinir ve kibirlenirse, elbette onların hepsini (Allah) kendi huzurunda toplayacak.
| 1. | len yestenkife | : asla çekinmez |
| 2. | el mesîhu | : Mesih ( Hz.İsa) |
| 3. | en yekûne | : olmak |
| 4. | abden | : kul |
| 5. | li allâhi | : Allah'a |
| 6. | ve lâ | : ve olmaz |
| 7. | el melâiketu | : melekler |
| 8. | el mukarrabûne | : karip olanlar, yakın olanlar |
| 9. | ve men | : ve kim |
| 10. | yestenkif | : çekinir |
| 11. | an ibâdeti-hî | : ona kul olmaktan |
| 12. | ve yestekbir | : ve kibirlenir, büyüklenir |
| 13. | fe | : artık |
| 14. | se yahşuru-hum | : onları yakında haşr edecek, toplayacak |
| 15. | ileyhi | : ona, kendisine, kendi huzurunda |
| 16. | cemîan | : hepsi |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
