4/NİSÂ-60
(4) NİSÂ SuresiÂyet - 60 Cüz - 1 |
|
| 57 58 59 60 61 62 63 |
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُواْ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُواْ إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُواْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا
NİSÂ-60 Ayetinin Türkçe Okunuşu: E lem tera ilâllezîne yez’umûne ennehum âmenû bimâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablike yurîdûne en yetehâkemû ilât tâgûti ve kad umirû en yekfurû bihî. Ve yurîduş şeytânu en yudıllehum dalâlen baîdâ(baîden).
NİSÂ-60 Ayeti Türkçe Meali: Sana indirilene ve senden önce indirilenlere inandığını zanneden kimseleri görmedin mi? Onu (şeytanı) inkâr etmekle emrolundukları halde tagutun önünde muhakeme olunmayı istiyorlar. Ve şeytan, onları uzak bir dalâletle saptırmak (dalâlete düşürmek) istiyor.
| 1. | e | : mi? |
| 2. | lem tera | : sen görmedin |
| 3. | ilâ ellezîne | : onları |
| 4. | yez'umûne | : zanda bulunuyorlar, zannediyorlar |
| 5. | enne-hum | : kendilerinin ... olduğunu |
| 6. | âmenû | : îmân ettiler |
| 7. | bi-mâ | : şeye |
| 8. | unzile | : indirildi |
| 9. | ileyke | : sana |
| 10. | ve mâ | : ve şey |
| 11. | unzile | : indirildi |
| 12. | min kabli-ke | : senden önce |
| 13. | yurîdûne | : isterler, istiyorlar |
| 14. | en yetehâkemû | : muhakeme olmak |
| 15. | ilâ et tâgûti | : şeytan ve onun avanesi |
| 16. | ve kad | : ve ... olmuştu |
| 17. | umirû | : emrolundular |
| 18. | en yekfurû | : inkâr etmek |
| 19. | bi-hi | : onu |
| 20. | ve yurîdu | : ve ister, istiyor |
| 21. | eş şeytânu | : şeytan |
| 22. | en yudılle-hum | : onları dalâlete düşürmek, saptırmak |
| 23. | dalâlen | : dalâlet |
| 24. | baîden | : uzak |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
